傲娇猫的华尔兹

ツンネコのワルツ

作詞：はかせ

作曲：ARM

編曲：ARM

歌：御庭 つみき（CV.大久保 瑠美）

翻译·填词：GSXAB

（にゃー）

（にゃー）

（にゃー）

（にゃー）

(nyā)

喵——

優しい視線で

優やさしい視し線せんで

やさしいしせんで

優(やさ)しい視(し)線(せん)で

yasashii shisen de

想要这样等待着你

見つめてほしいな

見みつめてほしいな

みつめてほしいな

見(み)つめてほしいな

mitsumete hoshii na

温柔视线向我注视

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh koro-koro niyo-niyo tereriko tererin

哦，咯咯咯咯嘻嘻嘻嘻，害羞的我害羞起来

テンテレり

テンテレり

テンテレり

テンテレり

tentereri

害羞起来哩

言葉にするのは

言こと葉ばにするのは

ことばにするのは

言(こと)葉(ば)にするのは

kotoba ni suru no wa

想要脱口化作言语

ちょっぴりまだ無理

ちょっぴりまだ無む理り

ちょっぴりまだむり

ちょっぴりまだ無(む)理(り)

choppiri mada muri

仍然有些勉强自己

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh koro-koro niyo-niyo tereriko tererin

哦，咯咯咯咯嘻嘻嘻嘻，害羞的我害羞起来

テンテレり

テンテレり

テンテレり

テンテレり

tentereri

害羞起来哩

さあ

さあ

さあ

さあ

sā

来吧

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

手を取って踊ろう

手てを取とって踊おどろう

てをとっておどろう

手(て)を取(と)って踊(おど)ろう

te o totte odorō

牵起手吧舞起步子

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

tsun-neko no waltz

傲娇猫的华尔兹

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ドキドキしちゃうの

ドキドキしちゃうの

ドキドキしちゃうの

ドキドキしちゃうの

doki-doki shichau no

心跳加速难以自制

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

tsun-neko no waltz

傲娇猫的华尔兹

思い出すだけで

思おもい出だすだけで

おもいだすだけで

思(おも)い出(だ)すだけで

omoidasu dake de

仅仅只是想起而已

体がぽかぽか

体からだがぽかぽか

からだがぽかぽか

体(からだ)がぽかぽか

karada ga poka-poka

身上变得暖流四溢

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh koro-koro niyo-niyo tereriko tererin

哦，咯咯咯咯嘻嘻嘻嘻，害羞的我害羞起来

テンテレり

テンテレり

テンテレり

テンテレり

ten-tereri

害羞起来哩

興奮しすぎて

興こう奮ふんしすぎて

こうふんしすぎて

興(こう)奮(ふん)しすぎて

kōfun shi sugite

兴奋之情过度之时

ぽわっとしてきた

ぽわっとしてきた

ぽわっとしてきた

ぽわっとしてきた

powatto shite kita

突然一下我的样子

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh コロコロニヨニヨテレりこテレりん

Oh korokoro niyoniyo tereriko tererin

哦，咯咯咯咯嘻嘻嘻嘻，害羞的我害羞起来

テンテレり

テンテレり

テンテレり

テンテレり

tentereri

害羞起来哩

さあ

さあ

さあ

さあ

sā

来呀

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

輪になって踊ろう

輪わになって踊おどろう

わになっておどろう

輪(わ)になって踊(おど)ろう

wa ni natte odorō

围成圈圈摆起舞姿

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

tsun-neko no waltz

傲娇猫的华尔兹

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ドキドキしてるの

ドキドキしてるの

ドキドキしてるの

ドキドキしてるの

doki-doki shiteru no

我的心正狂跳不止

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

tsun-neko no waltz

傲娇猫的华尔兹

二人きりでいると

二人ふたりきりでいると

ふたりきりでいると

二人(ふたり)きりでいると

futarikiri de iru to

你我独处的时候

なんだか照れちゃう

なんだか照てれちゃう

なんだかてれちゃう

なんだか照(て)れちゃう

nandaka terechau

怎就会如此害羞

誰よりずっと側で

誰だれよりずっと側そばで

だれよりずっとそばで

誰(だれ)よりずっと側(そば)で

dare yori zutto soba de

在我最紧密身边

ダーリン

ダーリン

ダーリン

ダーリン

darling

达令——

さあ

さあ

さあ

さあ

sā

来吧

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

手を取って踊ろう

手てを取とって踊おどろう

てをとっておどろう

手(て)を取(と)って踊(おど)ろう

te o totte odorō

牵起手吧舞起步子

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

tsun-neko no waltz

傲娇猫的华尔兹

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ドキドキしちゃうの

ドキドキしちゃうの

ドキドキしちゃうの

ドキドキしちゃうの

doki-doki shichau no

心跳加速难以自制

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

nya-nya-nya nya-nya-nya

喵喵喵，喵喵喵

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

ツンネコのワルツ

tsun-neko no waltz

傲娇猫的华尔兹

あなたが大好き

あなたが大だい好すき

あなたがだいすき

あなたが大(だい)好(す)き

anata ga daisuki

非常非常喜欢你